🎮 엘더스크롤 4 오블리비언 리마스터 한국어 미지원 논란 정리! 😡🇰🇷
최근 베데스다(Bethesda)는 기대를 모은 **『엘더스크롤 4: 오블리비언 리마스터』**의 국내 출시를 공식화했지만, 많은 국내 팬들의 실망을 자아낸 이유가 있습니다. 바로 **"한국어 미지원"**이라는 발표 때문입니다. 🤯
🗓️ 출시됐다, 그런데 왜 반갑지 않을까?
『엘더스크롤』 시리즈는 오랜 시간 동안 국내에서도 많은 사랑을 받아온 오픈월드 RPG입니다. 특히 『오블리비언』은 팬들에게 있어서 전설 같은 작품으로 남아 있었죠. 이런 작품이 리마스터되어 돌아온다니 얼마나 설렜을까요?
하지만 그 설렘은 **“한국어 미지원”**이라는 단 한 마디로 물거품이 되었습니다. 🫠
💬 왜 한국어를 지원하지 않나요?
베데스다는 공식적으로 한국어 미지원 사유를 공개하지 않았습니다. 그러나 몇 가지 이유를 추측할 수는 있습니다:
- 시장성 판단 미비: 한국 내 RPG 유저는 많지만, 베데스다는 여전히 ‘한국 시장은 작다’고 인식하고 있는 듯합니다.
- 비용 문제: 텍스트가 많은 RPG 장르의 특성상, 번역 비용이 높다는 점도 무시할 수 없습니다.
- 리마스터 vs 리메이크: 이번 작품은 그래픽 향상이 중심인 ‘리마스터’ 버전이기 때문에, 새로운 번역 작업에 투자하지 않겠다는 판단일 수도 있습니다.
🧨 국내 팬들의 반응은?
당연히 팬들의 반응은 매우 부정적입니다. 😤 커뮤니티와 SNS에는 아래와 같은 반응들이 쏟아지고 있습니다:
- “또 한국어 안 넣었어? 2025년 맞냐?”
- “이젠 베데스다 게임 사주면 안 된다.”
- “스카이림 때는 그렇게 팔아먹더니 오블리비언은 찬밥이냐…”
🪓 팬 입장에서 왜 이렇게 분노할 수밖에 없을까?
엘더스크롤 시리즈는 단순한 게임이 아닙니다. 수십 시간, 수백 시간을 투자하는 몰입형 RPG입니다. 텍스트의 비중이 매우 높기 때문에 언어 장벽이 곧 진입 장벽으로 이어집니다.
📚 미지원은 단순히 '불편'의 문제가 아니라, 게임 자체를 못 즐기게 만든다는 것이 문제입니다. 팬들은 번역기를 돌려가며 게임을 해야 하나요?
🕹️ 대응 방법은 없을까?
국내 팬들이 선택할 수 있는 방법도 몇 가지 있습니다:
- 불매운동: 실제 구매를 하지 않고, 베데스다에 불만의 메시지를 전달하는 방법입니다.
- 청원 운동: Change.org나 네이버 등에서 ‘한국어 지원 요청 청원’을 진행하는 것도 방법입니다.
- 비공식 한글 패치 기대: 과거에도 팬 커뮤니티를 중심으로 비공식 번역이 이뤄진 바 있습니다. 이번에도 가능성이 있습니다. 하지만 이는 불법적인 루트로 이어질 위험도 있습니다.
📌 총정리: 요약 한줄 평!
“엘더스크롤 4: 오블리비언 리마스터, 리마스터는 됐지만 팬심은 뒤엎었다.” 😔
🌐 마무리하며...
이번 ‘한국어 미지원’ 발표는 단순한 언어 문제를 넘어, 국내 게이머들의 존중 여부에 대한 이슈로 번졌습니다. 베데스다가 한국 게이머들을 진심으로 팬으로 생각한다면, 이러한 피드백을 반드시 수렴하고 조치해야 할 것입니다. 🙏
게이머는 ‘소비자’이며, 그들의 목소리는 단순한 불평이 아닙니다. 💥